【理论】向世界讲好敦煌故事

【理论宣讲】

向世界讲好敦煌故事

　　李飞

　　两年前，我初至敦煌，便有幸以记录者的身份深度参与第六届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会报道工作。时光荏苒，第八届敦煌文博会上，千余位来自共建“一带一路”国家和地区的嘉宾又一次相聚敦煌，共同书写文明交流互鉴的新篇章。

　　2023年秋，文博会上的一次邂逅，让我对文化传播有了更真切的感悟。当时，我遇到来自哈萨克斯坦的法丽达女士，提出采访邀约时，她谦逊一笑：“我非常喜欢敦煌文化，只是中文还不够流利。”话音刚落，她翻开手机相册，眼中瞬间闪动光芒：“我有四个孩子，三个都在学中文——他们和我一样，深深喜爱中国。”那一刻的温暖，至今萦绕心间。原来，文化的感染力从不需要华美修辞，往往诞生于这般真挚的联结之中。一个月后，我在法丽达的朋友圈看到一则画面：哈萨克斯坦总统托卡耶夫在北京语言大学，亲自考察她女儿的汉语学习情况。这让我更清晰地意识到，文化传播从不是宏大叙事，它就发生在具体而微的人际交往里，无声却有力，深远且绵长。

　　在后来与敦煌相伴的日子里，更多相遇不断印证并深化这份认知。

　　去年春天，法国吉美博物馆馆长雅尼克·林茨到访敦煌研究院。当她目睹工作人员运用数字技术精细复原壁画，让千年色彩在屏幕上重新熠熠生辉时，不禁感慨：“我愿成为敦煌文化在西方的使者，让更多人看见这颗‘东方明珠’。”而“敦煌女儿”樊锦诗先生的一个细节，更让我体会到文化传播中的温度。向嘉宾赠书时，她为中方友人题“甲辰龙年”，为国际友人则署“2024年”。这一细微差异的背后，是对不同文化背景的体贴与尊重，更是敦煌“各美其美、美美与共”精神的生动写照。

　　两年来，我见证了太多动人场景：波黑外交官伫立月牙泉畔，面对澄澈湖水与连绵沙丘，郑重许下“再见之约”；尼泊尔学者驻足莫高窟前，凝望千年壁画，由衷赞叹人类文明的辉煌壮丽；印度教师漫步敦煌夜市，亲身感受丝路千年不绝的生活气息与商业活力……这些片段让我深刻领悟，文化传播从来不是单方面的讲述，而是双向的倾听、心与心的对话。敦煌之所以能跨越民族与地域打动世界，正因为它始终承载着文明共生的智慧——在这里，差异从不被排斥，而是如莫高窟中的多元艺术元素一般，交织共鸣、共生共美。

　　基于这样的认知，我们在传播敦煌文化的实践中，也逐渐探索出更具创新性与对话意识的路径。我们不再停留于遗迹介绍与传说叙述，而是更注重梳理文化遗产与当代生活的深层关联。我们借助AI技术让鸣沙山的骆驼“走秀”、让飞天“翩翩起舞”，吸引海外网友纷纷点赞；记录敦煌夜市时，不仅呈现杏皮水、烤羊肉等特色风味，更追溯其从古代丝路驿站到如今文旅热地的变迁，凸显千年商贸生命力的当代延续。这一从“单向展示”到“双向对话”的转变，让敦煌故事突破时空限制，焕发出全新生命力。

　　从第六届到第八届文博会，从初识敦煌的好奇，到如今对这份文化的深爱与践行，这段旅程让我愈发清晰地认识到文化传播的使命：它不是单向的输出，而是平等的互动；不是浅表的展示，而是深度的共鸣。作为文化传播者，我们不仅是文明的“译者”，更是沟通的“桥梁”。要用世界听得懂的语言，讲述动人的敦煌故事；以契合时代的方式，助力其传承更久远；以真诚开放的心态，推动文明间的理解与对话。而我们自身，也不只是传播者，更是学习者——从敦煌的历史深处汲取文明共处的智慧，从异域友人的目光中看见多元文化的光芒。

　　我愿在敦煌的晨光与星辉之间，继续记录那些跨越国界的对话。作为媒体人，我也时常思考：究竟如何才能更好践行“讲好敦煌故事，传播中国声音”的使命？我想，在新时代背景下，唯有以融媒体的视野与视角，做好每一次采访、写好每一段文字、拍好每一帧画面、剪好每一条视频，用现代化的表达方式，让更多人聆听敦煌与世界的共鸣。

　　作者单位：敦煌市融媒体中心